النوتة الموسيقية $2.80

الاصلي

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

ترجمة

Gopak. متواضعة بتروفيتش موسورجسكاي. جوقة الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة البيانو المرافقة. متقدم.

الاصلي

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

ترجمة

Gopak ألحان موديست موسورسكي. 1839-1881. مرتبة حسب فاديم بروخوروف. لSATB الجوقة والعزف على البيانو. علماني. متوسطة الصعوبة. ثامن. 16 صفحات. نشرت من قبل E.C. شيرمر النشر. EC.6718. "Gopak هو الرقص الشعبي الأوكراني وأغنية ذات طابع قوي. "الحزب الجمهوري" في وسائل الأوكرانية والروسية 'قفزة عالية أو الهيب. "إن gopak أصلا كان رقصت فقط من قبل الرجال. في وقت لاحق أنه بدأ أن يقوم بها مجموعات مختلطة. وgopak لا يوجد لديه نمط ثابت من الخطوات. الرجال الارتجال تنافسية حركات الرقص تتميز ببراعة فائقة. الخطوات، قفزات عالية، والركل القرفصاء، والمنعطفات. الرقص النساء خطوات بسيطة، التأثير، التصفيق، أو دائرة. النمط الإيقاعي الرئيسي لgopak هو anapestic. وأكد بهيج، بهيج-. انها واحدة من لفتات الأكثر انتشارا في الأغاني الشعبية الأوكرانية ويمكن العثور عليها في تاريخي، والاحتجاج والغنائية الأغاني وكذلك في التهويدات. Musorgsky متواضعة تتألف أغنيته الساخرة Gopak في عام 1866. انه رتب الأغنية للصوت والأوركسترا في عام 1868. يتم أخذ النص من قصيدة للشاعر Gaidamaki والفنان تاراس شيفتشينكو. 1814-1861. ، الذي يعتبر مؤسس الأدب الأوكراني الحديث. Gaidamaki هي واحدة من القصائد في جمع شيفشينكو كوبزار. الترجمة الروسية هو للشاعر الروسي ليف مي. 1822-1862. Gopak Musorgsky لهو 'أغنية. الرقص من اليأس "- كما يسمى هذا النوع من الإدراك العاطفي في الأدب والموسيقى الروسية. الأقسام الخارجي هي ذات طابع الرقص قوية في حين تتميز الوسط، حلقة غنائية من قبل وتيرة بطيئة، والإيماءات لحني لطيف، ومرافقة مثل تهليل. - فاديم بروخوروف. يتضمن دليل حرفي للكلمات الروسية وترجمة Englishsinging.