النوتة الموسيقية $25.95

الاصلي

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

ترجمة

ثلاث دراسات. ثلاث دراسات. ثلاث دراسات. الموسيقى ورقة البيانو الطريقة.

الاصلي

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

ترجمة

ثلاث دراسات. ثلاث دراسات. تريس Estudis ألحان دانيال Basomba. ل2 البيانو، 4 اليدين. افتتاحية نشرتها دي ميوزيكا بوالو. BO.B.3641. وتصور هذه الدراسات الثلاثة للبيانو أربعة الوفاض من بوصفها الثلاثية التي كان لا بد من ترتيب أول حركة بطيئة السرعة من سوناتا كلاسيكية وترتيب متناظرة من النغمية مع الرائد يحتل المركز مبادئ موحدة. F طفيفة-A-C طفيفة الرئيسية. مصطلح "الدراسات" يلمح وليس ذلك بكثير لمفهوم التربوية 19th قرن من القطع كما التدريبات، كما أن محاولة تمديد والتحقيق فيها ودراسة إمكانيات التعبير ونسيج من البيانو لمدة أربعة اليدين. يتم إنشاء أول دراسة من عزر متوازن واحد التي يتم تعديلها من قبل تدخل ممرين contrapuntual التنمية. وثمة صعوبة معينة من التنفيذ الناشئة عن الحاجة إلى عبور اليدين في كل أقسام يتفق لوحة المفاتيح، في هذه الحالة، إلى التعريف التقليدي لل"دراسة" باعتبارها ممارسة تركز على مشكلة تقنية محددة. القطعة الثانية يمكن تعريفه بأنه "دراسة التعبير"، ويجري التصرف صريحة لمرافقة ostinato واثنين من الأصوات متفوقة في محادثة. لا يسعني، والاستماع إلى هذه الدراسة، ويجري تذكير نسيج من لارغو البطيئة لكونشرتو لباخ 2 الكمان والشفقة واضحا لببطء معتدل من بروكوفييف كونشرتو الكمان 2. الدراسة الثالثة هي ممارسة في تداخل متوازن فيه يتم الجمع بين التغييرات المستمرة من استفحال ومتر مع ممرات ذات طابع ضوء والمعسولة. وهو طموح الألغام لتكملة هذا العمل مع ثلاثة آخرين من اللوحات الثلاثية الجوانب و، لذلك، واستكمال مجموعة من اثني عشر دراسات طويلة الأمد لمدة أربعة الوفاض البيانو.