النوتة الموسيقية $4.00

الاصلي

The Lament of the Mother of God. John Tavener. Choir sheet music.

ترجمة

في رثاء والدة الله. جون Tavener. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

The Lament of the Mother of God composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. Choral. 28 pages. Chester Music #CH55914. Published by Chester Music. HL.14032868. This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God “Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ”, followed by the full forces. “Rise O God, and judge the earth.

ترجمة

رثاء من والدة الإله من تأليف جون Tavener. 1944 -. لالجوقة. SATB. مبيعات الموسيقى الأمريكية. كورسي. 28 صفحة. Честер Музыка. نشرت من قبل تشيستر الموسيقى. HL.14032868. كلف هذا العمل منفردا السوبرانو وSATB جوقة من مهرجان نورويتش من الكنيسة للموسيقى المعاصرة. Tavener. "في الكنيسة الأرثوذكسية، هو سونغ رثاء من والدة الإله عادة على الكرسي والجمعة العظمى. في طوله الكامل أنها تستمر حوالي نصف ساعة و، ومرتل من قبل الكاهن أو الأسقف في حين أن يحترم الناس Epitaphios. أو كفن الميت المسيح. ، والتي هي في وسط الكنيسة ومزينة بالورود. يجب سونغ الرثاء مع السكون مثل أيقونة والنقاء كبيرة. أنها تنمو في شدة لأنه يصعد في TESSITURA، ولكن من دون أي شيء مفاجئ أو ميلودرامي عن بعد. للكنيسة الأرثوذكسية هناك أبدا الشعور الذي يشعر به الخراب المطلق الكنيسة الغربية يوم الجمعة العظيمة. ومن هنا جاءت صرخة من والدة الإله "دوست انت تغيير حزني إلى فرح القيامة من قبل خاصتك. "، تليها قوات الكامل. "صعود يا الله، والحكم على الأرض.