النوتة الموسيقية $2.95

الاصلي

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

ترجمة

والقصة من ليتل موسغريف وسيدة بارنارد. بنجامين بريتن. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

ترجمة

القصة من ليتل موسغريف وسيدة بارنارد من تأليف بنيامين بريتين. 1913-1976. لالجوقة. TBB. BH العلمانية كورالي. 22 صفحات. Буси. نشرت من قبل Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 بوصة. للأصوات الذكور. تي بار B. والعزف على البيانو. تلاحظ بريتن أن هذا ينبغي أن يكون وهما البيانو إذا أجريت من قبل جوقة كبيرة. نص. حالا. من كتاب أكسفورد لأغنيات. الناشر. Boosey. مستوى الصعوبة. 2-3. وكان هذا العمل نشأة غريبة. موقف بريتن كما المستنكف الضميري في الحرب العالمية الثانية هو معروف جيدا ولكن تعاطفه لأولئك المحاصرين في تشعباتها وشعر بعمق كما أي شخص ل. كتب في منتصف سنوات الحرب، كان هذا أغنية مؤلفة "لريتشارد وود والموسيقيين من Oflag VIIb - ألمانيا. قد الخشب بتنظيم مهرجان الموسيقى في معسكر لاسرى الحرب هذا الضباط في إيخستات، تم تنفيذ بافاريا بين شهري فبراير ومارس 1943، وعمل بريتن في الساعة السابعة من الحفلات الموسيقية. يحكي قصة زوجة خائنة وعشيقها. سيدة بارنارد وموسغريف القليل. يتم اكتشافها في حالة تلبس والقتل على يد الزوج خدع يا رب بارنارد. الموسيقى وصفي رائعة من الحكاية بدأت مع التثاقل جزء البيانو وفتح ركيك من الحكاية. وبما أن باريتون ثم آجال الانضمام إلى المعركة الانتخابية، لذلك ينمو كثافة مثل الاتصال بين اثنين من عشاق وضعت العارية. A 'صفحة صغيرة قليلا "- أجير سيدة برنار - يسمع والرذيلة الذي تم بين اثنين، وانه تطيح إلى تنحل إلى سيده الذي يسارع إلى إلقاء القبض عليهم بالجرم المشهود. موسغريف يعتقد انه يسمع الصيد القرن الرب بارنارد في حث خيله إلى سرعة على. عشيقته، ومع ذلك، يشجعه على الاستلقاء لفترة أطول، التفكير انها مجرد بوق الراعي. وهكذا يلقي يموت. إنهاء هو لحن حزين أنيق بطء التحرك كما بارنارد يرثي وفاة زوجته، وحث حفارو القبور لوضع لها على رأس موسغريف باسم 'انها تأتي من أنبل ذوي القربى ". هذا هو عمل درامي رائع والتي سوف يكون جيدا في حدود قدرات معظم جوقات معقولة. انها تحتاج الى مجموعة من المطربين الذين يمكن الحفاظ على خطوط العش طويلة في الممرات أبطأ، ومواجهة نزعة الممكن التسطيح في هذه المقاطع فضلا. ينبغي الحرص على التوازن بين الأجزاء الثلاثة وخاصة خلال الانقسام بين شطري باس. القدرة. رغبة. ليحكي قصة بشعور من المشاركة والعاطفة ويجعل جميع الفرق إلى الأداء الناجح. مدة. 10 دقيقة. بول سبايسر، يشفيلد، 2011.