النوتة الموسيقية $18.00

الاصلي

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

ترجمة

I'hare. النتيجة الكاملة. اليزابيث الكسندر. جوقة الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة قرع. الطبول والموسيقى ورقة. متقدم.

الاصلي

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

ترجمة

I'hare. النتيجة الكاملة. ألحان اليزابيث الكسندر. لجوقة مختلطة. SATB جوقة وفرقة موسيقية. 1111 و 1100، قرع، الطبول والبيانو، والسلاسل. مرجع جماعية، جوقة الجماعة، حفل موسيقى. الأمريكيين الأصليين، العرفان، العلمانية، الجوقة. متوسطة المتقدم. النتيجة الكاملة. لغة النص. الإنجليزية. مدة 12 دقيقة. نشرت من قبل البحارة الصحافة. SF.SEA-074-00. مع اللغة نص. الإنجليزية. الأمريكيين الأصليين، العرفان، العلمانية، الجوقة. الاحتجاج باوني "I'hare. "ويدعو المجتمع إلى مكان من الوعي والخشوع. هذا العمل حية والغلاف الجوي، على غرار حفل الأراضي Hako القديمة، يكرم تلك القوى المقدسة التي تعطي واستمرار الحياة. بتكليف من نهر إينو ديانة الموحدين زمالة، كيفن Badanes، موصل. دورهام، كارولينا الشمالية. كلفت أن أرحب ملاحظة جديدة الملحن زير الزمالة في ل. على حد قول زعيم باوني Tahir'ssawichi. "I'hare هو التعجب، وعند واحد فجأة يتذكر شيئا منها انه كان بغافلين، وذلك لأن أشياء أخرى طالب انتباهه. العقل بعد أن تم استدعاؤه لهذا الموضوع، وتقدر الآن أهميتها، ويعطيها الاهتمام الكامل، ويصبح استيعابها من قبل ذلك. وتعني كلمة. أتذكر، وأنا تصور، وأعطي اهتماما. "A قريب من أكثر دراية" هيا "و" Heyo "،" I'hare. "هو الكلام المستخدمة في حفل باوني من الأراضي Hako، الذى يكرم كل شيء والذي يعطي وتحافظ على الحياة. في الجزء الافتتاحي من الأراضي Hako، والاحتجاج على السلطات، وتسمى جميع الحاضرين إلى النظر في كل مكتفية قوة محددة، من خلال الاستماع بعمق إلى التسمية في الاحتفالية. خلال هذا الوقت، كلمة "I'hare. "ومن قالها مرارا وتكرارا، داعيا الجميع إلى الدخول في حالة من الوعي الحاد والخشوع. "I'hare. "كلف في عام 2006 من قبل إينو نهر ديانة الموحدين زمالة، وهو المشروع الذي يتطلب أن أحدد خاصة صلاة الأمريكيين إلى الموسيقى. أثناء بحثه عن مصدر هذه الصلاة، اكتشفت ليس فقط مصدرها، ولكن أيضا عدم دقة في كبيرة. باستخدام وثائق أليس فليتشر مفصلة بشق الأنفس من الأراضي Hako، وأنا أعيد كتابة النص، واستعادة النظام الأصلي للسلطات، والتقشف في اللغة، ووضوح شكل. اخترت الإبقاء على كلمة باوني "I'hare. جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية تقريبية "تذكر"، "النظر"، "يقدسون"، و "في قلوبنا. "" I'hare. "لا يحاول إعادة تجربة موسيقية أو الدينية الأمريكيين. تماما كما جوقة الاوركسترا الكلاسيكية والثقافة الخاصة هي أدوات بلدي، واللغة الموسيقية هي من خلفيتي الفنية الخاصة، لذلك أنا واثق من أن بلدي عدسة الروحية الخاصة هو ميؤوس الغربية. ما حاولت القيام به هو خلق مساحة فيها عجب، ذكرى، سكون والامتنان يمكن أن توجد، على مسافة جعلت مقدس وليس عن طريق "أوم" وردد أو التقليدية "الله اكبر"، ولكن بكلمة مثلما المقدسة وقوية. "I'hare. "نص. I'hare. تذكر دائرة العظمى السماء الزرقاء. ، مصدر كل ما يجلب لنا الحياة. رياح التنفس من أي وقت مضى،. ، الأب العزيز الأحد. ، الوفيرة الأرض. ، المخلوقات والنباتات التي تعطينا الحياة. ، والمياه. I'hare. النظر في قدسية الأماكن، والمكرسة الأرضي. حيث نذهب للصلاة، والأرض المباركة. حيث نبني المساكن لدينا، والمأوى. والتي تحافظ على أطفالنا خالية من الضرر، والموقد. 10. الفحم الحجري الذي متوهجة. 11. ووثب اللهب. 12. إعطاء عليها النار المقدسة. الممر. 13. من كل ما هو مقدس، التي من خلالها نسافر كل يوم لدينا. I'hare. أولئك الذين يقدسون رعاية ودعم. البني الأم النسر. 14. والأم الأبيض الذرة. 15. تذكر كل شيء والذي يعطي حياة طويلة لنا ولأطفالنا، الذين هم قوتنا ومستقبلنا. ونحن نحمل هذا في قلوبنا كما صلواتنا. 16. يعود إلى السماء. I'hare. غنائي تكييفها من قبل الملحن اليزابيث الكسندر من 1904 ثائق أليس C. فليتشر من "والأراضي Hako. حفل باوني.