النوتة الموسيقية $17.99

الاصلي

Rodion Shchedrin - Autobiographical Memories. Rodion Shchedrin.

ترجمة

روديون شيدرين - ذكريات السيرة الذاتية. روديون شيدرين.

الاصلي

Rodion Shchedrin - Autobiographical Memories. English Translation by Anthony Phillips. Composed by Rodion Shchedrin. 1932-. Schott. Softcover. 286 pages. Schott Music #SEM8419. Published by Schott Music. HL.49019496. ISBN 3254084195. 4.75x7.5 inches. Rodion Shchedrin is internationally recognized as the pre-eminent contemporary composer of the Russian modern school. His autobiography looks back over an eventful life and provides a variety of stimulating insights behind the facade of the international music scene. Along the way Shchedrin elaborates highly personal views on the political situation and many other aspects of life in the former Soviet Union, turning an unsparing eye on the machinery of ideological repression exerted on artists as they struggled to interpret and conform to the constantly mutating diktats of the regime. A wealth of anecdotes and humorous observations offer the reader glimpses of the author's essentially sanguine and life-enhancing disposition. Rodion Shchedrin was born in Moscow in 1932. He studied composition and piano at the Moscow Conservatoire and quickly made his way to international recognition in both disciplines. His ballets, symphonic works, piano concertos and chamber music compositions are regularly performed in the leading theatres and concert halls of the world. Rodion Shchedrin and his wife, the prima ballerina Maya Plisetskaya, today make their homes in Moscow and Munich, shuttling between the two although, as Shchedrin prepares to enter his ninth decade of life, his ceaseless travels around the globe show no sign of diminishing. English translation by Anthony Phillips.

ترجمة

روديون شيدرين - ذكريات السيرة الذاتية. الإنجليزية، بقلم أنطوني فيليبس. ألحان روديون شيدرين. 1932 -. شوت. سفتكفر. 286 صفحات. Schott Music. نشرت من قبل شوت الموسيقى. HL.49019496. ISBN 3254084195. 4.75x7.5 بوصة. ومن المعترف به دوليا روديون شيدرين كما الملحن المعاصر البارز للمدرسة الحديثة الروسية. سيرته الذاتية يتطلع إلى الوراء على مدى الحياة المليئة بالأحداث، ويقدم مجموعة متنوعة من تحفيز الأفكار وراء واجهة المشهد الموسيقي الدولي. على طول الطريق شيدرين يفصل جهات النظر الشخصية بشكل كبير على الوضع السياسي والعديد من الجوانب الأخرى للحياة في الاتحاد السوفيتي السابق، وتحول العين قاسيا على آلات القمع الأيديولوجي التي تمارس على الفنانين لأنها كافحت لتفسير ومطابقة لإملاءات يتحور باستمرار النظام. هناك ثروة من الحكايات والملاحظات من روح الدعابة توفر لمحات قارئ تفاؤلا أساسا والتصرف المعززة للحياة المؤلف. ولدت روديون شيدرين في موسكو في عام 1932. درس تكوين والبيانو في الكونسرفتوار موسكو وسرعان ما شق طريقه إلى اعتراف دولي في كل التخصصات. له الباليه، والأعمال السمفونية، كونشيرتو البيانو وموسيقى الحجرة التراكيب تتم بانتظام في المسارح الرائدة وقاعات الحفلات الموسيقية في العالم. روديون شيدرين وزوجته، والباليرينا مايا Plisetskaya، اليوم جعل منازلهم في موسكو وميونخ، في رحلات مكوكية بين الجانبين على الرغم من أنه في الوقت الذي يستعد لدخول شيدرين له العقد التاسع من العمر، يسافر المتواصل له في جميع أنحاء العالم لا تظهر أي علامة على تراجع. الترجمة الانجليزية التي كتبها انتوني فيليبس.