النوتة الموسيقية $2.50

الاصلي

La Vocabulario di Musica. Nancy Grundahl. Choir sheet music.

ترجمة

اللغة العامية للموسيقى. نانسي Grundahl. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

La Vocabulario di Musica arranged by Nancy Grundahl. For Choral, Youth Choir. SSA. Mark Foster. 28 pages. Shawnee Press #YS0608. Published by Shawnee Press. HL.35012200. What fun. The translation notes contain an apology for those who speak authentic Italian, because this opera spoof is pure comedy. Nancy Grundahl has created a hilarious medley of some of the most famous arias of all time using Italian musical vocabulary for text as well as some “original” Italian-ish words with a little English mixed in. “La Vocabulario di Musica” uses each opera snippet to demonstrate the meaning of the text. For example, “Quando m'en vo” is con grazia. with grace. and con molto eleganza. with much elegance. The “Love Duet” from The Magic Flute demonstrates pizzicato. “Habanera” from Carmen portrays espressivo, apassionata, mysterioso, and ostinato, to name a few. A fabulous learning tool, this humorous compilation will bring the house down. For concert, festival, or just for fun.

ترجمة

وVocabulario الموسيقى التي تنظمها نانسي Grundahl. لالجوقة، جوقة الشباب. SSA. علامة فوستر. 28 صفحة. Шони Пресс. التي نشرتها الصحافة شوني. HL.35012200. ممتع. الملاحظات الترجمة تحتوي على الاعتذار لأولئك الذين يتحدثون الإيطالية الأصيلة، لأن هذا هو محاكاة ساخرة الأوبرا الكوميدية نقية. وقد خلق نانسي Grundahl مزيج فرحان بعض ألحان الأكثر شهرة في كل العصور باستخدام المفردات الموسيقية الإيطالية للنص وكذلك بعض الكلمات الإيطالية العش "الأصلي" مع الإنجليزية قليلا ممزوجة. "لا Vocabulario دي ميوزيكا" يستخدم كل قصاصة الأوبرا للتدليل على معنى النص. على سبيل المثال، "QUANDO m'en فو" هو يخدع غراتسيا. مع نعمة. ومع الكثير من الأناقة. مع الكثير من الأناقة. في "الحب ديو" من الناي السحري يوضح طريقة عزف الكمان. "هابانيرا" من كارمن يصور espressivo، apassionata، mysterioso، وostinato، هذا غيض من فيض. أداة التعلم رائع، وهذا التجميع روح الدعابة جعل المنزل باستمرار. لحفلة، مهرجان، أو لمجرد التسلية.