النوتة الموسيقية $10.95

الاصلي

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

ترجمة

Sonatina. جوردي Cervello. الموسيقى ورقة الكمان.

الاصلي

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

ترجمة

Sonatina ألحان جوردي كيرفيلو. للكمان. أدوات انحنى. مدة 9. 00. افتتاحية نشرتها دي ميوزيكا بوالو. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. تعليقات الانجليزية. SONATINA كتب في عام 1994 والمخصصة لابنته سوزانا، وقد صممت على أساس خبرته التدريس من أجل المساعدة في التقدم التقني للطلاب. وهي مكونة من أربع حركات. الملحن يبدأ العمل مع إشارة واضحة إلى سوناتا للكمان كتبه بروكوفييف عام 1947. SONATINA وSonatina بواسطة جوردي كيرفيلو هو إضافة رائعة لالكمان المنفرد مرجع. في أربع حركات تشكل عمل دقيقة ضوء موحد والملهم حقا. وقد تشربوا كيرفيلو Sonatina له مع بعض التقنيات الفريدة التي هي على حد سواء تحديا لأداء وviolinistic تماما. وقد تلقى Sonatina بحماس من قبل الجمهور. الأسبانية تعليقات. وقد كتب في عام 1994 ومكرسة لابنتي سوزانا. أعتقد أن Sonatina للكمان المنفرد واحدة من أفضل أعمالي. تجربتي كمدرس لآلة الكمان الدافع لخلق لي radicase النتيجة تهدف خصوصا إلى مساعدة التقدم التقني من العازفين الشباب. خلق عمل فيها الصعوبات التقنية سواء فيما يتعلق اليد اليسرى والقوس apareciesen في الطريقة الأكثر طبيعية. صورة من عشرة الملاحظات لحني، إشارة واضحة إلى سوناتا للكمان المنفرد الذي كتبه بروكوفييف في عام 1947، هو المحرك لهذه النتيجة منظم في أربع حركات. أول، والطابع روح الدعابة، ضمن مجموعة متنوعة من bowings. والثاني، وهو الحنين البطيء في سلاسل مزدوجة. وعلى "Scherzo" الطابع الغامض الثالث مع figurations سريعة في الثلاثي. ويعرض للمرة الرابعة طابع أكثر تتميز ببراعة فائقة. تسجيل. إيليا Ioff. كمان. ، Columna ميوزيكا. 1CM0156. - جوردي Cervello.