الصكوك
Ensembles
Genres
الملحنين
الأداء

النوتة الموسيقية

الاصلي

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

ترجمة

ثلاثة إعدادات ماكلويد فيونا. أوليفر بارتون. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. علمانية، Partsong. لغة. الإنجليزية.

الاصلي

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

ترجمة

كانت فيونا ماكلويد خلق أو ربما يغير الأنا الشاعر الاسكتلندي وليام شارب. 1855–1905. النظر في بعض لها عيه الأنثوي الداخلي. هو نفسه صفها بأنها seeress السلفي الذي جاء عن طريق إليه. في أي حال، ذهب إلى أطوال كبيرة لإخفاء الاتصال بينها وبين نفسه، وكان هناك تماما فضيحة عندما جاء الحق إلى أنه كان مؤلف كل من له ولها أعمال. ولكن الشيء الغريب هو أن كتابات فيونا، غارق كما هي الحال في عالم سلتيك الشفق، وأكثر من ذلك بكثير في الغلاف الجوي وحية، وفي الحقيقة، أفضل، من وليام. يبدو الأمر كما لو أنه حقا كان في حوزة النفس أكثر إلهاما. ضبط ثلاثة هي. الريح - حوالي 2'4. جميع أجزاء تقسيم باستثناء التينور. Honeymouth - عن 4'42. SSAATTBB كامل في جميع أنحاء. وMoonchild - حوالي 2'1. يتم تسجيل هذا لالإناث منفردا. وربما ميزو لديهم النوع الصحيح من لهجة اللون. وSTB divisi جوقة، مع بت منفردا غريبة لالسوبرانو والتينور. هذا أمر صعب قليلا على التوس. يمكن واحد منهم القيام الجزء منفردا. بقية يمكن أن يكون السوبرانو مؤقتة أو آجال ربما. والغرض من هذه الإعدادات التي يتعين القيام بها كمجموعة، ولكن Honeymouth وإن Moonchild لا يمكن أن يؤديها بشكل منفصل. ان الرياح لا يقف حقا وحدها. تم إجراء مجموعة كاملة لأول مرة في عام 1973، وأعتقد أنه كان، من قبل Wynd Westron في مشتل البرتقال، Goldney البيت، بريستول، إنجلترا، التي أجرتها نايجل ديفيدسون. وقد تم إجراء Moonchild في مختلف مظاهر، مثل أغنية منفردة مع البيانو والقرين مسجل بالإضافة إلى الرباب. لا تتردد في ترتيب ذلك لأي تشكيلات تريد، ولكن في محاولة للإبقاء على جودة الغلاف الجوي.