النوتة الموسيقية

الاصلي

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

ترجمة

مرحبا جذر. مجهول. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. مقدس، الترتيل. لغة. Latin. ATTB.

الاصلي

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

ترجمة

هذه القطعة فريدة يتكون من وnotated اثنين في واحد الكنسي في الجزء الأعلى من المركز الرابع، وكلاهما أجزاء شريعي. على هراوة دائري، على صفحات متقابلة من المصدر، والتي تحيط كل صورة وردة، ممثل. بيت تيودور. كما ربما هو النص الغامض للقطعة. العنصر البصري للكل دائرة هو أكثر. من مجرد ديكور فقط. وضعت قطعة على النحو التالي، في شكل المتناوب. والحانات. أقسام. 1-8. ، 9-27. ، 28-32. ، 33-49. ب '. و50-63. A '. عند نقطتين منفصلتين لا قوة الموسيقى نفسها أسفل نصف نعمة من خلال ضرورة لإضافة موسيقي ficta. تباعا في شكل الشقق. هذا العلاج، على عكس الآثار المعتادة للموسيقي ficta، إلزامية لل. سلامة انسجام هذه القطعة، وليس مجرد التكميلية أو الزخرفية cadentially. وهذا له هنا. أشير التحرير من خلال استخدام التوقيعات الرئيسية الحديثة. غير موجود في مصدر. التي تمثل. الكتابة من ficta موسيقي المطلوبة من قبل كل من شركتي المتعاقبة اللوالب الملعب، وهو ما يتطلب استخدام. inadmissable عمليا B نقرا مزدوجا شقة في التوقيعات الرئيسية لل. العلوي. ارتفاع. و. فحوى. التينور الثاني. على شقة إضافية ضرورية لهذه الأجزاء إذا أريد لها أن تكون التبديلات متطابقة من مصادر شريعي لكل منهما. الملكي 11 E. الحادي عشر هو المصدر الوحيد لهذا العمل. صفحات دوامة هي الأولى العناصر الموسيقية من مجموعة. ولم يتم بعد الكشف عن اسمه. والنسبه الممكن قد يكون لبيتروس دي Opiciis، وربما المنشئ أو مفوض من العمل. هناك. النقش على الأولى، صفحة فارغة إلا من المخطوطة التي تنص على "البيانات فييري ميلان componi fecit PO 1516". تسبب P. O. لي أن يكون جعلت وتجميعها، 1516. ، وربما بيتروس نفسه. ، والذي كان ابنه بنديكتوس دي Opiciis ". ويرد الترتيل الفرعية tuum praesidium في أماكن أخرى من المخطوطة.