النوتة الموسيقية

الاصلي

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

ترجمة

جوقة شاكر. جان باتيست لولي. 5-جزء سلاسل، الباس. العلماني، أوبرا. لغة. فرنسي. TTB، وصفت بأنها "المناخات الصقيل الشعوب جوقة".

الاصلي

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

ترجمة

وهناك نسخ من جوقة الافتتاح من القانون الرابع لأوبرا ولي في "إيزيس. "" وعلى غرار CPDL # 23022 عن كثب على مصدر من IMSLP، ولكن نسخه لتدوين سلسلة الحديث مع تخفيض لوحة المفاتيح. يجب أن تغنى النص في مثل هذه الطريقة أن حروف العلة يتم إعادة بوضوح لتلاحظ الثامنة المتكررة، تشبه التأتأة من البرد القارس. ان تزامن الأصلي تشمل "violons"، الفرقة سلسلة كاملة، على مقدمة، والصكوك CONTINUO مثل القيثاري لمرافقة الأصوات.