النوتة الموسيقية

الاصلي

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

ترجمة

كلين Orgelmesse، أو ميسا القصيرة سانكتي جوانيس دي ديو، قداس رقم 7 في ب ب الميجور. جوزيف هايدن. 2 الكمان، البص، والأعضاء. المقدس، قداس. لغة. Latin. SATB.

الاصلي

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

ترجمة

كل من غلوريا والعقيدة وإعدادات المضغوطة أو متداخل من النص كتلة. هو تسارع تلاوة عن المألوف من خلال وجود أقسام مختلفة من جوقة الغناء كلمات مختلفة في نفس الوقت. ونتيجة لذلك، الإعداد ممدود من غلوريا التي كتبها شقيق الملحن هو بديل غالبا ما يفضل، إذا كان اللياقة الكنسية من سماع النص على كلمة واحدة في وقت واحد هي التي يجب مراعاتها.