النوتة الموسيقية

الاصلي

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

ترجمة

Plaudite tympana à 54. هاينريش بايبر. أوركسترا. مجموعات سلسلة 2. 2 الكمان، والكمانات كل 4. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 الابواق، الطبول كل. ، اثنين من أجهزة ومستمر. المقدسة، والترتيل، ترنيمة. لغة. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

الاصلي

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

ترجمة

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. تتكون القوات الصوتية والآلية 16 منفردا وripieno صوت أجزاء، و 38 على الأقل من الصكوك. ويفترض أن CONTINUO لتشمل فيول باس بين الأدوات باس أخرى، وربما أداة لوحة المفاتيح آخر بالإضافة إلى الجهازين. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. النتيجة قيد الحياة كما مخطوطة المدرج على صفحات طويل القامة 80 سنتيمتر واسعة النطاق. من وقت إعادة اكتشاف لها في أواخر القرن ال19 ويعزى العمل إلى أوائل القرن ال17 الملحن أورازيو Benevoli. الذي كان من 23 سنة في تاريخ المفترض للتكوين. ، أو في وقت لاحق في سالزبورغ الملحن أندرياس هوفر، ومع ذلك أظهر بايبر الباحث أشار ارنست Hintermaier في 1970s أن بايبر هو الملحن الوحيد الممكن للعمل.