النوتة الموسيقية

الاصلي

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

ترجمة

يا الله، مساعدتنا في العصور الماضية. وليم كروفت. المقدسة، ترنيمة. لغة. الإنجليزية. SATB.

الاصلي

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

ترجمة

لحن وليام كروفت سانت آن نشرت لأول مرة في 1708، في طبعة 6 من A الملحق على النسخة الجديدة من المزامير، كإعداد لل'كما السراويل هارت لتيارات التبريد . المزمور 42 في العروضية النسخة الجديدة. وعلى نطاق واسع إعادة استخدامها مع عدد من النصوص قبل نشرها مع 'يا الله، مساعدتنا في العصور الماضية'. عبارات إسحاق واتس المزمور 90. في المزمور وترنيمة الألحان، وتستخدم في سانت جونز مصلى، بدفورد الصف، وجمع جمعتها Theophania سيسيل، الذي كان عازف الأرغن في كنيسة سانت جون وابنة ريتشارد سيسيل، الذي كان وزيرا هناك. والآن في كثير من الأحيان سونغ مع هذا النص. مؤشر اللحن لحن النشيد عدد 664.