النوتة الموسيقية

الاصلي

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

ترجمة

وآخرون ناشب بتوقيت شرق الولايات المتحدة. فرانسيسكو فالس. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. مقدس، وكانون. لغة. Latin. SSAATTBB.

الاصلي

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

ترجمة

من "الخارطة Armonico Practico"، مخطوطة الفاكس بما في ذلك هذه النتيجة التي نشرتها كونسيخو العليا للبحوث العلمية. في عشرات الأصلية يتم تعيين كافة الأصوات 8 على عصي متميزة. ويبدو أن الأصوات AATT في درجة واحدة وأصوات SSBB في درجة أبعد من ذلك ومنفصلة فورا تحت، لذلك قد يكون الغرض منه أن الشريعة يجب أن تغنى في أي من هذه الفئات من الأصوات وكذلك في 8 أجزاء، ومما لا شك فيه، في 4 أصوات SATB. "Trocado" يشير إلى أن الشريعة يستخدم الحركة مخالفة.