النوتة الموسيقية

الاصلي

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

ترجمة

Taedet animam meam. خوسيه توريس. الباس. مقدس، الترتيل. لغة. Latin.

الاصلي

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

ترجمة

والترتيل 8 جزء. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. المصدر هو موسيقي القرن ال19، ESLAVA، سيئة السمعة للتكيف الأعمال القديمة إلى الذوق المعاصر. وهو يصف مرافقة باسم "Violón ذ contrabajo"، ولكن هذا قد يكون مجرد اقتراحه للأداء. المصدر الأصلي ربما تضمن باس شخصية.