النوتة الموسيقية

الاصلي

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacred , Sequence hymn for Pentecost. Language. Latin. SAA.

ترجمة

سانكتي سبيريتوس. غيوم دوفاي. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. المقدسة، ترنيمة تسلسل لعيد العنصرة. لغة. Latin. SAA.

الاصلي

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. The attribution to Dufay is doubtful. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. The notes' values and colourings are as in the manuscript. , the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

ترجمة

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. إسناد لدوفاي أمر مشكوك فيه. التوقيع الوقت مفقود، وقد تولى "بيرفكتوم تمبوس" من السياق. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. القيم والملونات الملاحظات "هي كما في مخطوطة. , the coloured notes are “hemiolæ”. قيم الملاحظات "داخل" ligaturæ "هي كما يلي. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. و"موسيقي ficta" اقتراحات هي في ملفات MIDI وMusicXML.