النوتة الموسيقية

الاصلي

Eros. Chorus from Euripides' Hippolytos. Alfonso el Sabio. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

ترجمة

Eros. جوقة من Hippolytos يوربيدس ". ألفونسو الحكيم. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. علمانية، Partsong. لغة. الإنجليزية. Unison.

الاصلي

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

ترجمة

وهناك جوقة سونغ من HIPPOLYTOS مسرحيتي يوربيدس ". نسخة الأداء الحديث في الآية مع الموسيقى. في هذه المسرحية يتم تعيين قصائد كورالي للموسيقى مقتبسة من مرجع العلماني في العصور الوسطى. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. ترجمتي لكلمات من اللغة اليونانية هي بالضرورة خالية إلى حد ما، ولكن هي قريبة بما فيه الكفاية ليكون التعرف عليها باعتبارها الترجمة. هذه النتيجة هي لغير المصحوبين صوت كبلا الإناث. وغادر عدد من المغنين، وتقسيم أجزاء، ويمكن مرافقة يقرره الأداء في الإنتاج. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. في هذا الملف الصوت، يتم استخدام موالفة الأنثى لا-لا صوت لمحاكاة صوتية. المسرحية كامل متاح على الرابط أدناه. وترد أيضا كلمات أدناه.