النوتة الموسيقية

الاصلي

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

ترجمة

Beatus فير. مجهول. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. مقدس، الترتيل. لغة. Latin. SATB.

الاصلي

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

ترجمة

Source. تم العثور على مصدر لهذا المزمور في مخطوطة وميكروفيلم. تم إعداد المخطوطة في منتصف القرن السابع عشر، ويقع في محفوظات في كاتدرائية بويبلا دي لوس انجليس، المكسيك. نسخ من المخطوطة الأصلية يمكن أن يكون. وجدت في جامعة ساوث كارولينا مكتبة الموسيقى ومكتبة الكونغرس في شكل ميكروفيلم. اقتراحات الأداء. ويرد لحد من لوحة المفاتيح لأغراض بروفة. ومع ذلك، إذا كان هناك حاجة الدعم في أداء صوت الجهاز خفيف، ويفضل portative، من شأنه أن يكون مناسبا. أحيانا، ومجموعة من خط ألتو منخفض وربما يحتاج. بدعم من واحد أو اثنين من الأصوات التينور. وfermatas ضمن النتيجة تمثل قسطا من الراحة في تعدد الأصوات كما هو الحال في الانشوده. لا ينبغي أن المقننة وطولها هو بناء على السلطة التقديرية للموصل. ان جميع خطوط منفردا أن هتف إعطاء اهتمام وثيق للإجهاد من النص. على الرغم من أن التينور ويقترح، بسبب الدقة التاريخية، قامت مجموعة من الرجال أو صوت أقل الذكور يمكن أن تستخدم أيضا. كان نموذجي للنساء لليهتفون فقط عندما لم تكن متاحة الرجال. التغيير متر في نهاية القطعة عبارة عن ثلاثية العلاقة علاء القصير، وهذا يعني أن التغييرات فاز من هذه المذكرة الربع لهذا الاجراء، وبالتالي الملاحظة الربع لعلاقة نصف منقط.