النوتة الموسيقية

الاصلي

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

ترجمة

Gaudeamus igitur. مجهول. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. علمانية، Partsong. اللغات. اللاتينية، الإنجليزية.

الاصلي

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

ترجمة

Gaudeamus Igitur هو على الارجح الاكثر شعبية من الباقين على قيد الحياة "الأغاني الشرب" المرتبطة مع أعضاء من الجامعات في العصور الوسطى. نشأت هذه الجامعات حتى في مراكز مختلفة من أوروبا الغربية، وإلى حد كبير في القرنين ال12 وال13. وكثير منهم لا يزالون في exisence. ومبتذلة، "النبيذ والنساء، وأغنية" هو وصف معقول من محتويات نموذجية من لهم. "الشرب الأغاني"، والتي في كثير من الأحيان، كما في العينة المذكورة أعلاه، وشملت كمية معينة من فحش. Gaudeamus Igitur تراكمت تدريجيا العديد من الآيات من الخمسة التي هي في نسختنا، في أمر مختلف تماما. يشمل يكيبيديا الموسوعة في أعمالها دخول كله المكرسة لGaudeamus Igitur. ويشمل كل من موشحات أعلاه، معا. مع خمسة جديدة إضافية. عندما الملحن الألماني يوهانس برامز، وأعطيت شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بريسلاو في عام 1880، أظهر امتنانه التي يؤلف له الأكاديمية مهرجان مقدمة، استنادا إلى مواضيع من الأغاني طالب في العصور الوسطى. ذروة العمل هو التسليم الرائعة للموضوع Gaudeamus Igitur التقليدي.