النوتة الموسيقية

الاصلي

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

ترجمة

مرهم ريجينا. tr89. مجهول. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. المقدس، مضاد الضجيج. لغة. Latin. ATTB.

الاصلي

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

ترجمة

كتب من tr89 مخطوطة ترينت. مفاتيح، والتوقيعات الوقت، وتلاحظ "القيم، accidentals والملونات هي كما في مخطوطة. التوقيع الوقت الأولي مفقود. وقد تولى "بيرفكتوم تمبوس" من السياق، تم منقط الملاحظات الكمال، ومساند واستخدمت العلاقات للقيم الملاحظات "التي لا يمكن تمثيلها بالضبط. يتم تعيين حتى الآيات فقط في تعدد الأصوات، يجب أن تغنى الآيات ونيف على اللحن plainsong. والأساس الذي تقوم عليه النص بين قوسين هو التحرير. قيم الملاحظات "داخل" ligaturæ "هي كما يلي. اليسار upstemmed الملاحظات هي semibreves - الملاحظات unstemmed هي المديرة القصيرة - الحق downstemmed الملاحظات هي longæ. و"موسيقي ficta" اقتراحات هي في ملفات MIDI وMusicXML.