الصوت

الاصلي

Berlioz, Hector. Roméo et Juliette, symphony, H 79. Piccolo. 2 Flutes. 2 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets. 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 Trombones. OphicleïdeTimpani (2 Players). 2 Tambours de basque. 2 Triangles. Bass Drum. Cymbals. Crotales (4 Players)Soloists (ATB). Semichorus (ATB). 2 Choruses (STB)2 Harps. and Strings (15–15–10–11–9)Soli: Contralto. Tenor. Bass (Le Père Laurence). small choir (12vv. ATB). 2 large choirs (STB). 2+picc. 2(ca). 2. 4 – 4. 2+2cornet. 3. oph – timp(2). perc(4) – 2harps(4–6). str. Romantic.

ترجمة

برليوز ، هيكتور. روميو وجولييت سيمفونية ، H 79. فلوت. 2 المزامير. 2 المزامير (1 مضاعفة الإنجليزية القرن). 2 الكلارينت. 4 Bassoons4 الأبواق. 2 الأبواق. 2 الأبواق. 3 الترومبون. OphicleïdeTimpani (2 اللاعبين). 2 الدف. 2 المثلثات. باس البرميل. Cymbals. Crotales (4 لاعبين) المنفردين (ATB). شبه جوقة (ATB). 2 الجوقات (STB) 2 القيثارات. وسلاسل (15-15-10-11-9) سولي : رنان. تحت. باس (الاب لورانس). جوقة صغيرة (12vv. ATB). 2 جوقات كبيرة (STB). 2 PICC. 2 (كاليفورنيا). 2. 4-4. 2 +2 مخروط. 3. oph -- timp (2). PERC (4) -- 2harps (4-6). ش. رومانسي.